《求生之路》又叫生死四人組，是一款多人聯(lián)機(jī)打喪尸的游戲，這款游戲曾經(jīng)一度是國(guó)內(nèi)網(wǎng)吧游戲的霸主，現(xiàn)在也有很多玩家會(huì)聯(lián)機(jī)玩這款游戲。這款游戲有著兩種模式，一種是四人聯(lián)機(jī)過劇情打BOSS。另一種是16人或32人聯(lián)機(jī)，分成喪尸陣營(yíng)和人類陣營(yíng)對(duì)抗的模式。這樣一款游戲如果和外國(guó)人一起玩的話，是非常歡樂的。

比如下面這種兩名中國(guó)玩家遇到外國(guó)玩家的真實(shí)對(duì)話，就反映了語言不用開黑的尷尬窘境。

中國(guó)玩家1：“子彈在這兒！”中國(guó)玩家2“好嘞。”美國(guó)玩家“？？？？？”俄羅斯玩家“？？？？”
中國(guó)玩家1：“Ammos here”中國(guó)玩家2“？？？？？”美國(guó)玩家“ok”俄羅斯玩家“？？？？？”
中國(guó)玩家1：“Здесь боеприпасы 。”中國(guó)玩家2“？？？？”美國(guó)玩家“？？？？”俄羅斯玩家“хорошо。 ”

因?yàn)檫@個(gè)游戲的外服是國(guó)際服，哪個(gè)國(guó)家的玩家都有的，大家一進(jìn)游戲先要解決溝通問題，后來美國(guó)玩家為了能理解俄羅斯玩家的點(diǎn)，跑去下載了一個(gè)Ellis的俄語語音包。如果一局游戲是中國(guó)、印度、韓國(guó)、俄羅斯的玩家就更熱鬧了，大家一開始都用自己國(guó)家的語言，說了沒幾句之后，聊天板里就是各種手打表情了。

而且外國(guó)玩家和國(guó)內(nèi)玩家的嗨點(diǎn)也不一樣，國(guó)內(nèi)玩家喜歡秀一些卡點(diǎn)的操作，比如有一關(guān)是大橋，國(guó)內(nèi)玩家會(huì)卡到大橋外邊喪尸打不到的地方，外國(guó)玩家見一次驚一次。而國(guó)外玩家非常喜歡在安全屋內(nèi)互毆，因?yàn)橹灰幸粋€(gè)玩家到達(dá)了安全屋，其他玩家都可以去下一關(guān)。所以，在安全屋外國(guó)玩家就會(huì)互毆，國(guó)內(nèi)玩家一般選擇掛機(jī)休息。

由于國(guó)內(nèi)與國(guó)外的文化差異，在外服玩游戲的時(shí)候經(jīng)常會(huì)因?yàn)橐患∈滦σ徽欤覈?guó)外玩家的腦回路大部分都比較清奇。